帰国しました

今どれだけ日本で世界のコロナ状況が報道されているのかは分かりませんが、簡単に言うと今サッカー出来る状況ではありません。

( I don't know how much you know about the Covid in Europa.

 Long story short, we face very serious situantion, and the league is stopped and suspended again. )

僕が住んでいるバルセロナはレストランとバーは基本閉まっている状況で、夜の10時から朝の6時までの外出禁止。週末は他のお店もほぼ閉まっていてロックダウンに近い状況。

リーガはやっていますが下のカテゴリーのリーグも今の所4週間の中断が決まっています。

( In Spain, basically restaurants and bars are closd, and we are not allowed to go out from 10 p.m- 6 a.m.

 On weekend, more shops are closed too.  Some professional leagues are still playing, but mostly another leagues are suspended for 4 weeks so far. )

こないだのロックダウンと同様に更に2週間、また更に2週間と長引きそうで、チームメイトも今年はリーグが始まるとは思えないと言っていました。

( My teammate said this current situasion is worse than the previous lockdown. Probably it will be suspended another two weeks, and another two weeks ,,,  They guess the league will not restart till in 2021. )

お隣のフランスは勿論、ヨーロッパ全体でまたコロナが広がっています。

( Covid is sprending out whole Europa countries again. )

「またか、、」という気持ちが素直な気持ちで、すごくがっかりというかもどかしい気持ちでもあります。

( Franklly, I feel sucks, disappointed, and frustrated. )

19シーズンのリーグ中止が決まってから20シーズンの開始まで約5ヶ月も長い間準備して楽しみにしていたのにリーグ戦たった2試合でまた中断。

( I was excited and waitting for almost  five months till end of last season to beginning of this season, but I could play only two games in this season. )

世界が今このような状況ということもあり、非常に悩みましたが日本に帰国することにしました。

( This is tough decision, but I decided to go back to Japan. )

正直な気持ちとしてはもっとスペインでサッカーをしたいしコロナもあり思い通りのようにはなかなかいかなかったですが、自分にしか出来ない凄く貴重な経験が出来たと思っています。

 ( To be honest, I really wanna play more in Spain, and to turn out as I excepted a lot.

But I think I had a experience that only I could do. )

温かく迎えてくれたチームメイトやスペインで出会えた全ての人達にとても感謝しています。

 ( I apreciate teammates and people who I met in Spain. )